1 00:00:09,975 --> 00:00:11,293 {\an8}[Ellie] Jimmy, tu viens juste j'ai découvert que tu ne l'étais peut-être pas 2 00:00:11,294 --> 00:00:12,194 {\an8}capable d'être chirurgien. 3 00:00:12,294 --> 00:00:13,594 {\an8}[Jimmy] Pourquoi tu t'en soucies, Ellie ? 4 00:00:13,694 --> 00:00:15,693 {\an8}Mieux vaut revenir à ton petit ami simp. 5 00:00:16,373 --> 00:00:18,112 [Josh] Tu parles de licencier un stagiaire 6 00:00:18,212 --> 00:00:19,472 quand tu baises un stagiaire. 7 00:00:19,572 --> 00:00:20,872 Je ne voudrais pas que ça sorte. 8 00:00:20,972 --> 00:00:23,911 j'ai eu des relations sexuelles relations avec un stagiaire. 9 00:00:24,011 --> 00:00:25,670 Pour l'amour de Dieu. 10 00:00:25,770 --> 00:00:27,070 [Gloria] Vous êtes hors du programme. 11 00:00:27,170 --> 00:00:28,270 Qu'ai-je fait que Jimmy ne l'a pas fait ? 12 00:00:28,370 --> 00:00:29,549 Chantage. 13 00:00:29,649 --> 00:00:33,008 Lequel dans mon livre est irrémédiable. 14 00:00:37,687 --> 00:00:40,146 {\an8}[Anita] C'est mon travail de maintenir un lieu de travail sécuritaire et respectueux 15 00:00:40,246 --> 00:00:42,246 {\an8}avec des limites établies. 16 00:00:42,845 --> 00:00:44,305 {\an8}Ouais, je ne me sens pas en sécurité. 17 00:00:44,405 --> 00:00:45,984 {\an8}Je me sens vraiment déclenché 18 00:00:46,084 --> 00:00:48,624 {\an8}et euh, je pense que j'ai besoin mon animal de soutien. 19 00:00:48,724 --> 00:00:50,723 {\an8}[Rires] 20 00:00:51,403 --> 00:00:54,242 {\an8}Voulez-vous faire cela, les RH façon ? Parce que je peux appeler Kade. 21 00:00:55,242 --> 00:00:56,981 {\an8}Aucun de vous ne semble comprendre comme c'est grave, 22 00:00:57,081 --> 00:00:59,061 {\an8}à quel point cela pourrait être dommageable si ça sort. 23 00:00:59,161 --> 00:01:01,860 {\an8} – Nous le faisons. - Je fais. Je... je le fais. Je viens de... 24 00:01:01,960 --> 00:01:03,899 {\an8}Je ne comprends pas parce que nous avons déjà parlé de cela. 25 00:01:03,999 --> 00:01:06,339 {\an8}Quand... C'est arrivé avant nous étions collègues. 26 00:01:06,439 --> 00:01:08,138 {\an8}Euh, c'est fini. 27 00:01:08,238 --> 00:01:10,138 {\an8}Nous sommes tous les deux des adultes. 28 00:01:10,238 --> 00:01:11,177 {\an8}- [Jimmy] Mm-hm. - [Gloria] Alors... 29 00:01:11,277 --> 00:01:12,377 {\an8}[Jimmy] Ouais, c'était une erreur. 30 00:01:12,477 --> 00:01:13,577 {\an8}Vous n'êtes pas des collègues. 31 00:01:13,677 --> 00:01:14,736 Euh... 32 00:01:14,836 --> 00:01:17,016 [Anita] Tu es à lui consultant superviseur. 33 00:01:17,116 --> 00:01:18,575 [Gloria] Eh bien... je suis... je suis désolée. 34 00:01:18,675 --> 00:01:20,375 je ne comprends pas ce que tu attends de moi. 35 00:01:20,475 --> 00:01:21,774 Que veux-tu que je fasse ? 36 00:01:21,874 --> 00:01:25,573 Je vous le demande à tous les deux, pouvez-vous travailler ensemble ? 37 00:01:25,673 --> 00:01:27,213 Oui, bien sûr que nous pouvons. 38 00:01:27,313 --> 00:01:28,292 [Jimmy] Ouais. 39 00:01:28,392 --> 00:01:30,852 Traitez-moi juste de la même manière comme tout le monde. 40 00:01:30,952 --> 00:01:32,951 Je fais. 41 00:01:34,191 --> 00:01:35,250 Est-ce qu'elle ? 42 00:01:35,350 --> 00:01:38,289 Je ne sais pas. Demandez à Josh. 43 00:01:38,389 --> 00:01:40,329 Bon, on a fini ici ? 44 00:01:40,429 --> 00:01:43,188 - [Anita] Oui, nous avons fini ici. - Merci. [Racle la gorge] 45 00:01:44,188 --> 00:01:45,607 [Musique sobre] 46 00:01:45,707 --> 00:01:46,647 [La porte se ferme] 47 00:01:46,747 --> 00:01:48,746 [Les vagues s'écrasent] 48 00:01:50,066 --> 00:01:52,925 [Musique jazz lente] 49 00:01:53,025 --> 00:01:55,904 {\an8}[La sirène hurle] 50 00:01:57,744 --> 00:01:59,643 {\an8}[Respire profondément] 51 00:01:59,743 --> 00:02:00,923 [Infirmière] 62 systoliques. 52 00:02:01,023 --> 00:02:02,442 [Ellie] Sommes-nous à la vasopressine maximale ? 53 00:02:02,542 --> 00:02:04,162 [Infirmière] Depuis ce matin. Vous avez raison ? 54 00:02:04,262 --> 00:02:05,802 [Ellie] 11 millièmes au cours des quatre dernières heures. 55 00:02:05,902 --> 00:02:07,201 - [Infirmière] Son bicarbe est de 14. - [Bip] 56 00:02:07,301 --> 00:02:08,561 Quelqu'un peut-il trouver le consultant ? 57 00:02:08,661 --> 00:02:10,360 - [Ellie] J'ai déjà appelé... - Insuffisance rénale. 58 00:02:10,460 --> 00:02:11,640 Les reins ont essentiellement arrêté. 59 00:02:11,740 --> 00:02:13,039 Nous l'avons sur vasopresseurs maximum. 60 00:02:13,139 --> 00:02:14,199 Il est ventilé. 61 00:02:14,299 --> 00:02:15,479 Nous avons géré l'hyperkaliémie, 62 00:02:15,579 --> 00:02:16,598 mais son bicarbe chute. 63 00:02:16,698 --> 00:02:17,838 [Ellie] Il doit y avoir quelque chose. 64 00:02:17,938 --> 00:02:19,278 - [Infirmière] Ellie... - [Ellie] Regardez, une greffe ! 65 00:02:19,378 --> 00:02:20,797 [Infirmière 2] Il n'est pas candidat. 66 00:02:20,897 --> 00:02:22,797 Le foie était déjà touché. Quelqu'un a-t-il parlé à la famille ? 67 00:02:22,897 --> 00:02:23,796 C'est bon. 68 00:02:23,896 --> 00:02:25,036 - [Infirmière] Ils arrivent. - D'accord. 69 00:02:25,136 --> 00:02:27,135 [Infirmière 2] Éteignez les alarmes. Dr O'Neill ? 70 00:02:28,015 --> 00:02:29,115 Dr. O'Neill ? 71 00:02:29,215 --> 00:02:30,394 - [La porte se ferme] - [Gloria] Pouah ! 72 00:02:30,494 --> 00:02:31,994 - [Ellie] Désolé. - Je suis tellement... C'était ma faute ? 73 00:02:32,094 --> 00:02:33,194 - Je suis désolé. - Désolé. 74 00:02:33,294 --> 00:02:34,513 [P.A. indistincte. annonce] 75 00:02:34,613 --> 00:02:36,273 - Ça va ? - Euh, ouais, je vais bien. 76 00:02:36,373 --> 00:02:39,632 Euh, j'attends juste avec impatience un nouveau jour. Je veux dire, la nuit. 77 00:02:39,732 --> 00:02:41,551 [Jimmy] Hé, tu as le temps discuter ? 78 00:02:41,651 --> 00:02:42,791 - Et alors ? - Josh. 79 00:02:42,891 --> 00:02:44,550 Euh, non. J'espère que cela aide. 80 00:02:44,650 --> 00:02:46,630 Bon, allez, passons aux post-opérations. 81 00:02:46,730 --> 00:02:49,869 Donc nous avons Brett Caulfield, 67 ans. 82 00:02:49,969 --> 00:02:52,188 Chole de routine. Je suis à la maison demain. 83 00:02:52,288 --> 00:02:55,827 Simon Felton, 59 ans, avec BPCO et FA. 84 00:02:55,927 --> 00:02:57,907 Laparotomie pour occlusion de l'intestin grêle. 85 00:02:58,007 --> 00:03:01,146 Euh, je veux que tu gardes un oeil très attentif sur lui. 86 00:03:01,246 --> 00:03:05,024 Maintenant, Fergus Thomas, 61 ans. 87 00:03:05,124 --> 00:03:08,663 Il est arrivé avec un post-gauche réparation d'une hernie inguinale. 88 00:03:08,763 --> 00:03:10,703 C'était compliqué par délire postopératoire. 89 00:03:10,803 --> 00:03:11,823 [Glissières de rideaux] 90 00:03:11,923 --> 00:03:13,182 Euh, GCS est 14. 91 00:03:13,282 --> 00:03:16,341 Légère confusion mais devrait résoudre avec un peu de repos. 92 00:03:16,441 --> 00:03:18,861 Je veux que tu le cultives s'il devient fébrile 93 00:03:18,961 --> 00:03:20,660 et seuil bas pour commencer les antibiotiques. 94 00:03:20,760 --> 00:03:22,539 Nous verrons comment il va le matin. 95 00:03:22,639 --> 00:03:25,419 S'il n'est toujours pas là, nous le ferons fais venir les médecins, d'accord ? 96 00:03:25,519 --> 00:03:27,758 J'ai besoin d'une cigarette. 97 00:03:28,758 --> 00:03:31,937 Oh, c'est ta nuit de chance ce soir, Fergus. 98 00:03:32,037 --> 00:03:33,256 - [Fergus] Mm-hm ? - Ouais. 99 00:03:33,356 --> 00:03:35,976 Vous avez deux médecins au lieu d'un. 100 00:03:36,076 --> 00:03:38,055 - Comment te sens-tu ? - [Fergus grogne] 101 00:03:38,155 --> 00:03:39,455 [Gloria] D'accord, jetons un coup d'oeil à cela. 102 00:03:39,555 --> 00:03:41,854 Okay, le, euh, La canule est en tissu. 103 00:03:41,954 --> 00:03:43,293 Pouvez-vous le remplacer ? 104 00:03:43,393 --> 00:03:46,193 Alors, appelle-moi si tu as besoin de moi, mais j'ai besoin de moi si tu m'appelles. 105 00:03:48,192 --> 00:03:52,091 Ouah. Vous deux devez être putain de merde. 106 00:03:52,191 --> 00:03:54,970 [P.A. indistincte. annonce] 107 00:03:55,070 --> 00:03:57,070 [Tour des vagues] 108 00:04:04,267 --> 00:04:06,007 - Bon appétit. - [Ellie] Argh ! 109 00:04:06,107 --> 00:04:08,726 Puttanesca, pâtes des putes. 110 00:04:08,826 --> 00:04:10,646 Tu es la nuit, alors j'ai pensé Je t'apporterais un dîner. 111 00:04:10,746 --> 00:04:13,425 - Oh, tu n'étais pas obligé de faire ça. - Ouais, mais je l'ai fait. 112 00:04:14,984 --> 00:04:16,084 Merci, Koush. 113 00:04:16,184 --> 00:04:18,183 Mm. 114 00:04:18,903 --> 00:04:19,803 [Rire maladroitement] 115 00:04:19,903 --> 00:04:21,043 Merci. 116 00:04:21,143 --> 00:04:22,522 Miam ! [Rires] 117 00:04:22,622 --> 00:04:24,282 [Kush] Hé, mec, comment vas-tu ? 118 00:04:24,382 --> 00:04:26,321 [Jimmy] Bien, merci. Vous nous rejoignez de nuit ? 119 00:04:26,421 --> 00:04:29,040 Non. Non, juste un peu service de dîner pour mon chéri. 120 00:04:29,140 --> 00:04:31,080 - [Rires maladroitement] - [Kush] Alors je sors d'ici. 121 00:04:31,180 --> 00:04:33,179 D'accord. Passe une bonne nuit. 122 00:04:39,817 --> 00:04:40,957 Oui? 123 00:04:41,057 --> 00:04:43,056 Juste quelques questions. 124 00:04:43,976 --> 00:04:47,155 Embrasser les yeux ouverts, c'est c'est une chose normale que tu fais ou... 125 00:04:47,255 --> 00:04:50,234 Il m'a surpris. D'habitude, je embrasser les yeux fermés. 126 00:04:50,334 --> 00:04:51,994 Pas ça cela ne vous regarde pas. 127 00:04:52,094 --> 00:04:54,133 Non, juste mon lieu de travail, c'est tout. 128 00:04:55,973 --> 00:04:58,952 En fait, seriez-vous capable de distraire Fergus pour moi ? 129 00:04:59,052 --> 00:05:02,131 Je dois changer sa canule et il ne coopère pas. 130 00:05:03,610 --> 00:05:05,610 Ouais, bien sûr. 131 00:05:09,049 --> 00:05:11,048 Merci, bouh. 132 00:05:12,768 --> 00:05:15,067 Hé. Alors, est-ce vrai pour Josh ? 133 00:05:15,167 --> 00:05:17,506 Euh... Eh bien, ouais. 134 00:05:17,606 --> 00:05:19,306 Et c'était votre appel ? 135 00:05:19,406 --> 00:05:21,265 Tout le monde ne le fera pas réussir, n'est-ce pas ? 136 00:05:21,365 --> 00:05:22,705 Dit la reine de une seconde chance. 137 00:05:22,805 --> 00:05:25,164 [Gloria] Eh bien, on lui a donné une seconde chance et... 138 00:05:26,684 --> 00:05:27,903 [Curtis] Je suis... 139 00:05:28,003 --> 00:05:29,303 Je suis... je suis juste surpris. 140 00:05:29,403 --> 00:05:31,402 Je sais. C'est dommage. 141 00:05:32,162 --> 00:05:33,862 Alors qu'a-t-il fait ? Ça a dû être mauvais. 142 00:05:33,962 --> 00:05:36,781 Eh bien, c'était évidemment le cas ou il serait toujours là, n'est-ce pas ? 143 00:05:36,881 --> 00:05:38,900 Eh bien, qu'est-ce que c'était ? Vas-tu me le dire ? 144 00:05:39,000 --> 00:05:41,340 Dois-je deviner ? A-t-il volé un avion ? 145 00:05:41,440 --> 00:05:43,339 A-t-il épousé un âne ? Allez. 146 00:05:43,439 --> 00:05:44,899 Nous sommes... nous courons ce programme ensemble. 147 00:05:44,999 --> 00:05:46,058 - [Gloria] Euh... - Je suis là pour vous aider. 148 00:05:46,158 --> 00:05:47,818 Je sais, et je suis vraiment reconnaissant pour cela. 149 00:05:47,918 --> 00:05:48,817 Merci. 150 00:05:48,917 --> 00:05:50,917 [Les pas reculent] 151 00:05:51,677 --> 00:05:53,736 Merci. 152 00:05:53,836 --> 00:05:55,056 [Musique électronique douce] 153 00:05:55,156 --> 00:05:56,455 - [Josh] C'est vrai. - Maintenant? 154 00:05:56,555 --> 00:05:57,935 - Ouais. - Tu tombes amoureux maintenant ? 155 00:05:58,035 --> 00:06:00,174 Ouais. Le cadeau est un cadeau et ça donne. 156 00:06:00,274 --> 00:06:01,454 Euh, je vais lui envoyer un texto. 157 00:06:01,554 --> 00:06:04,293 "Tu as ton trou ici en 60 secondes." 158 00:06:04,393 --> 00:06:07,292 Josh, je pensais que tu voulais pour regarder les ordures. 159 00:06:07,392 --> 00:06:08,812 Et je pensais que j'étais dans le quartier F. 160 00:06:08,912 --> 00:06:10,491 - Les choses changent. - Sérieusement? 161 00:06:10,591 --> 00:06:11,931 [Musique électronique douce continue] 162 00:06:12,031 --> 00:06:13,450 - [Le verre cogne légèrement] - Allez. 163 00:06:13,550 --> 00:06:15,530 Tu es juste venu ici pour découvrir pourquoi j'ai été viré, n'est-ce pas ? 164 00:06:15,630 --> 00:06:17,849 Je suis venu ici de empathie humaine normale, 165 00:06:17,949 --> 00:06:19,968 parce que nous sommes tous vraiment inquiet pour toi. 166 00:06:20,068 --> 00:06:21,168 "Nous"? Nous sommes inquiets, d'accord. 167 00:06:21,268 --> 00:06:23,088 Eh bien, tout le monde peut putain de souci, 168 00:06:23,188 --> 00:06:25,407 euh, peut-être putain être inversé MeToo'd. 169 00:06:25,507 --> 00:06:26,766 C'est une chose. 170 00:06:26,866 --> 00:06:28,926 - Qu'est-ce que cela signifie? - Je ne sais pas. Demandez à Gloria. 171 00:06:29,026 --> 00:06:31,025 - [Josh renifle] - Gloria ? 172 00:06:32,265 --> 00:06:34,264 Vraiment? Avec qui ? 173 00:06:35,424 --> 00:06:36,644 - Pas toi ? - Non. 174 00:06:36,744 --> 00:06:38,743 - Pas Yossef ? - Non, certainement pas. 175 00:06:39,303 --> 00:06:41,402 Avec Jimmy ? 176 00:06:41,502 --> 00:06:43,082 - [Le téléphone vibre] - [Lisa halète] 177 00:06:43,182 --> 00:06:45,721 - Avec Jimmy ? - Attendez. Je ne peux pas parler. Euh... 178 00:06:45,821 --> 00:06:48,840 Mm. Cela a été tellement génial. Magique, même. 179 00:06:48,940 --> 00:06:50,560 Mais, euh, peu Twinky Boy est là, alors... 180 00:06:50,660 --> 00:06:52,039 Josh, vraiment ? 181 00:06:52,139 --> 00:06:53,839 - Ouais. - Josh ! 182 00:06:53,939 --> 00:06:55,718 Tu as dit que tu voulais mettre le vin à l'honneur 183 00:06:55,818 --> 00:06:57,718 et regarde les ordures avec moi. 184 00:06:57,818 --> 00:06:58,917 Euh... 185 00:06:59,017 --> 00:07:01,477 Sortir avec un bizarre, maman ennuyeuse et ivre 186 00:07:01,577 --> 00:07:03,596 ou s'amuser vraiment ? 187 00:07:03,696 --> 00:07:05,695 Euh... 188 00:07:06,855 --> 00:07:08,994 [Frappez à la porte] 189 00:07:09,094 --> 00:07:10,194 [La porte s'ouvre] 190 00:07:10,294 --> 00:07:11,874 [Josh] Viens ici, petit minet. Allons-y. 191 00:07:11,974 --> 00:07:13,393 [La porte se ferme] 192 00:07:13,493 --> 00:07:14,753 - Euh... - [Le vin coule] 193 00:07:14,853 --> 00:07:16,192 ... c'est Lisa. 194 00:07:16,292 --> 00:07:19,151 C'est une maman ivre et elle venait juste de partir. 195 00:07:19,251 --> 00:07:20,871 Euh, Lisa, c'est... 196 00:07:20,971 --> 00:07:22,790 - [Caleb] Salut, maman. - C'est mon minet sexy, hein ? 197 00:07:22,890 --> 00:07:24,870 Hé, viens ici. Waouh ! 198 00:07:24,970 --> 00:07:26,549 Euh, devrions-nous nous déshabiller maintenant ou... 199 00:07:26,649 --> 00:07:27,549 [La porte s'ouvre] 200 00:07:27,649 --> 00:07:28,709 [Josh continue indistinctement] 201 00:07:28,809 --> 00:07:30,808 [La porte se ferme] 202 00:07:31,968 --> 00:07:33,707 Oh, baise-moi, tu es toujours là. 203 00:07:33,807 --> 00:07:35,747 Tu ne seras pas long, n'est-ce pas, bébé? Parce que je peux attendre. 204 00:07:35,847 --> 00:07:37,906 - Dégagez-vous. - Non. 205 00:07:38,006 --> 00:07:40,325 je n'irai nulle part jusqu'à ce que tu sois honnête avec moi. 206 00:07:41,565 --> 00:07:43,265 D'accord. Comment ça ? 207 00:07:43,365 --> 00:07:46,704 Si tu veux materner quelqu'un, 208 00:07:46,804 --> 00:07:48,703 alors pourquoi ne commences-tu pas par vos vrais enfants ? 209 00:07:48,803 --> 00:07:50,782 D'accord? Tirez la porte en sortant. 210 00:07:50,882 --> 00:07:53,062 La serrure est un peu bizarre. Ouf! 211 00:07:53,162 --> 00:07:55,161 [Les pas reculent] 212 00:07:59,160 --> 00:08:01,159 [Grogne doucement] 213 00:08:01,959 --> 00:08:04,458 [Jimmy] Mec, j'ai envoyé un texto à Josh tant de fois 214 00:08:04,558 --> 00:08:06,018 et il ne répond pas. 215 00:08:06,118 --> 00:08:08,137 [Ellie] Peut-être qu'il ne le fait tout simplement pas je veux te parler. 216 00:08:08,237 --> 00:08:09,497 D'accord, ouais, merci. 217 00:08:09,597 --> 00:08:11,616 [Ellie] Personnellement, Je pense qu'il est plutôt... 218 00:08:11,716 --> 00:08:13,716 [Types] 219 00:08:14,835 --> 00:08:15,935 [Jimmy] Quoi ? 220 00:08:16,035 --> 00:08:17,695 Euh, 37,9. 221 00:08:17,795 --> 00:08:19,094 BP ? 222 00:08:19,194 --> 00:08:21,254 90 sur 60. Fréquence cardiaque à 95. 223 00:08:21,354 --> 00:08:22,373 Ouais, c'est bien. 224 00:08:22,473 --> 00:08:25,073 Je ne demandais pas d'être rassuré. 225 00:08:27,112 --> 00:08:28,452 Sommes-nous... nous sommes bons ? 226 00:08:28,552 --> 00:08:30,491 - Après la fête et ça ? - Je vais bien. 227 00:08:30,591 --> 00:08:32,490 Donc, à moins que tu n'aies quelque chose tu veux en dire plus 228 00:08:32,590 --> 00:08:33,610 à propos de mon petit ami simple ? 229 00:08:33,710 --> 00:08:35,609 [Jimmy] Ouais. 230 00:08:35,709 --> 00:08:39,948 J'étais un connard. Je suis désolé. Sérieusement, je le suis vraiment. 231 00:08:44,467 --> 00:08:48,146 Et je ne suis vraiment pas en colère. Sérieusement. 232 00:08:50,545 --> 00:08:52,765 Tu n'es pas le plus important chose qui me préoccupe en ce moment. 233 00:08:52,865 --> 00:08:54,604 [Types] 234 00:08:54,704 --> 00:08:56,703 Mais je suis dans tes pensées ? 235 00:08:57,503 --> 00:08:59,523 À peine. 236 00:08:59,623 --> 00:09:01,642 Ouais? Quoi de plus important que moi en ce moment ? 237 00:09:01,742 --> 00:09:03,441 Genre, juste des choses. Je suis juste... 238 00:09:03,541 --> 00:09:04,881 Garder rancune et éviter le contact visuel ? 239 00:09:04,981 --> 00:09:06,880 Je n'évite pas le contact visuel. 240 00:09:06,980 --> 00:09:09,060 Oh. Vous... vous ne l'êtes pas ? 241 00:09:10,180 --> 00:09:12,179 Voir? 242 00:09:13,139 --> 00:09:15,138 Mm-hm. 243 00:09:15,658 --> 00:09:16,718 Je vois. 244 00:09:16,818 --> 00:09:18,477 [Rire doucement] 245 00:09:18,577 --> 00:09:19,757 [Le patient halète] 246 00:09:19,857 --> 00:09:21,076 Ah ! Oh, euh... 247 00:09:21,176 --> 00:09:23,236 Alors... désolé, tu es juste en convalescence après une opération. 248 00:09:23,336 --> 00:09:24,475 Vous allez tous bien. 249 00:09:24,575 --> 00:09:26,675 - Je me suis trompé d'hôtel. - [Jimmy] Non, tu es en sécurité. 250 00:09:26,775 --> 00:09:28,674 Tu es juste un peu confus après l'anesthésie, d'accord ? 251 00:09:28,774 --> 00:09:30,194 Je dois y arriver la chambre de ma fille. 252 00:09:30,294 --> 00:09:31,713 - Non, s'il te plaît, reste au lit, Deb. - Ma famille ne sait pas où... 253 00:09:31,813 --> 00:09:33,033 Tu as besoin de te reposer après votre opération. 254 00:09:33,133 --> 00:09:34,752 [Deb vomit] 255 00:09:34,852 --> 00:09:36,312 - [Jimmy] Tout va bien. - Désolé. 256 00:09:36,412 --> 00:09:37,712 - Non, non, non, ça va. - Tout va bien. 257 00:09:37,812 --> 00:09:38,991 Vous n'avez pas besoin d'être désolé. 258 00:09:39,091 --> 00:09:40,511 Allongez-vous, reposez-vous 259 00:09:40,611 --> 00:09:42,470 et nous allons régler ça, d'accord ? 260 00:09:42,570 --> 00:09:46,609 [Ellie] Infection. Léthargie. Confusion. Température. 261 00:09:47,809 --> 00:09:48,908 Pas d'infection. 262 00:09:49,008 --> 00:09:50,588 Ouais, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 263 00:09:50,688 --> 00:09:54,787 Euh, elle est fatiguée parce que c'est le milieu de la nuit 264 00:09:54,887 --> 00:09:56,906 et elle est confuse parce qu'elle est vieille. 265 00:09:57,006 --> 00:09:58,346 - [Films de gants] - Et sa température ? 266 00:09:58,446 --> 00:10:01,625 Euh, c'est de mauvaise qualité. Ce n'est pas une vraie fièvre. 267 00:10:01,725 --> 00:10:03,784 Nous allons juste lui donner du Panadol et la surveiller. 268 00:10:03,884 --> 00:10:05,884 [Films de gants] 269 00:10:06,843 --> 00:10:08,883 Ou on peut commander une IRM ? 270 00:10:09,882 --> 00:10:11,422 Si on fait des hémocultures, nous n'obtiendrons pas le résultat 271 00:10:11,522 --> 00:10:12,782 jusqu'à demain au plus tôt. 272 00:10:12,882 --> 00:10:14,461 D'accord, sa température va baisser. 273 00:10:14,561 --> 00:10:17,260 Si je me trompe, Je vais acheter le petit-déjeuner. 274 00:10:17,360 --> 00:10:19,380 Si elle va bien, vous achetez. 275 00:10:19,480 --> 00:10:20,699 [Rires] 276 00:10:20,799 --> 00:10:22,779 je ne vais pas jouer la sécurité de mon patient 277 00:10:22,879 --> 00:10:25,458 autour d'un petit-déjeuner gratuit, Jimmy. 278 00:10:25,558 --> 00:10:27,857 Les choses marchent ou pas. 279 00:10:27,957 --> 00:10:29,957 S'inquiéter c'est ça ne va pas aider. 280 00:10:30,916 --> 00:10:32,916 - Peu importe. - [Un bruit sourd de poubelle] 281 00:10:34,355 --> 00:10:35,495 S'il vous plaît, ne mourez pas. 282 00:10:35,595 --> 00:10:37,594 [La mouette gazouille] 283 00:10:41,353 --> 00:10:43,353 [Ellie] Merci. 284 00:10:43,673 --> 00:10:45,052 N'es-tu pas content tu m'as écouté ? 285 00:10:45,152 --> 00:10:46,412 Ha ha ha ha. 286 00:10:46,512 --> 00:10:48,491 Tu as eu de la chance. 287 00:10:48,591 --> 00:10:50,971 Ce n'était pas toutes vos capacités. 288 00:10:51,071 --> 00:10:53,070 [Rire doucement] 289 00:10:54,390 --> 00:10:56,129 [Soupirs] Je suis détruit. 290 00:10:56,229 --> 00:10:58,228 Ouais. 291 00:10:58,828 --> 00:11:01,088 J'ai l'impression que je viens je suis revenu d'Europe 292 00:11:01,188 --> 00:11:03,447 sans les précieux souvenirs. 293 00:11:03,547 --> 00:11:04,807 Qui a besoin de l’Europe ? 294 00:11:04,907 --> 00:11:09,165 Nous avons des crêpes et la privation de sommeil ici. 295 00:11:09,265 --> 00:11:10,685 Bon appétit. 296 00:11:10,785 --> 00:11:12,164 "Thé aux pommes et aux os." 297 00:11:12,264 --> 00:11:13,724 [Les deux rient] 298 00:11:13,824 --> 00:11:15,124 [Jimmy] Ce n'est pas drôle plus. 299 00:11:15,224 --> 00:11:17,223 C'est tellement drôle ! [Rires] 300 00:11:20,342 --> 00:11:21,722 [Le jazz joue doucement] 301 00:11:21,822 --> 00:11:23,821 [Josh sirote] 302 00:11:24,461 --> 00:11:26,460 [Josh] Mmm. 303 00:11:28,180 --> 00:11:29,959 [Josh renifle] 304 00:11:30,059 --> 00:11:32,059 Donc, c'est sympa. 305 00:11:32,819 --> 00:11:34,398 je suis très content que vous pourriez 306 00:11:34,498 --> 00:11:37,197 se réunir derrière mon dos et fais ça. 307 00:11:37,297 --> 00:11:39,837 Josh, ta mère était inquiète pour toi et franchement... 308 00:11:39,937 --> 00:11:42,016 Non, non, non, non. Ne parle pas pour moi. 309 00:11:43,695 --> 00:11:45,695 J'étais inquiète pour toi, chérie. 310 00:11:46,695 --> 00:11:48,714 Que veux-tu de nous, vraiment ? 311 00:11:48,814 --> 00:11:50,813 [Josh] Je veux... 312 00:11:51,493 --> 00:11:53,393 je veux un avocat et je veux récupérer mon travail 313 00:11:53,493 --> 00:11:55,492 parce que ce qu'elle a fait n'était pas légal. 314 00:11:57,371 --> 00:11:58,591 Il vous ressemble. 315 00:11:58,691 --> 00:12:01,270 Vraiment? Parce que je ne le fais pas je me souviens avoir déjà été licencié. 316 00:12:01,370 --> 00:12:04,549 [Josh] Ohh ! C'était une autre époque, Geoffrey. 317 00:12:04,649 --> 00:12:06,469 Je ne sais pas comment ne t'aide plus. 318 00:12:06,569 --> 00:12:09,228 [Josh] L'argent a toujours fonctionné. 319 00:12:09,328 --> 00:12:10,828 - [Lynette] Josh ? - [Josh] Mm. 320 00:12:10,928 --> 00:12:13,707 Si on vous donne tout, comment vas-tu apprendre ? 321 00:12:13,807 --> 00:12:15,666 Quoi... qu'est-ce que je suis censé en tirer des leçons ? 322 00:12:15,766 --> 00:12:17,226 Quoi, cette Gloria une putain de salope ? 323 00:12:17,326 --> 00:12:20,105 Oh non, non, non. Ne... ne prononce pas ce nom autour de moi. 324 00:12:20,205 --> 00:12:22,104 S'il vous plaît, ne pouvons-nous pas revoir ça ? 325 00:12:22,204 --> 00:12:24,424 D'accord, bien sûr. Ouais. 326 00:12:24,524 --> 00:12:26,223 Vous avancez 327 00:12:26,323 --> 00:12:28,782 et je vivrai juste avec quoi tu l'as fait à moi et à notre fils. 328 00:12:28,882 --> 00:12:30,102 Croyez-vous vraiment honnêtement 329 00:12:30,202 --> 00:12:31,822 que tout ce qui ne va pas avec lui, c'est ma faute ? 330 00:12:31,922 --> 00:12:33,921 - Il t'admirait. - [Geoffrey se moque] 331 00:12:34,521 --> 00:12:36,380 Il est en désordre, Geoffrey. Regardez-le. 332 00:12:36,480 --> 00:12:37,980 [Josh] Ouais, regarde-moi. 333 00:12:38,080 --> 00:12:39,139 Je cherche. 334 00:12:39,239 --> 00:12:41,239 Et que vois-tu ? 335 00:12:42,039 --> 00:12:43,098 Des problèmes avec papa ? 336 00:12:43,198 --> 00:12:44,978 Tout un tas de problèmes de maman là-dedans. 337 00:12:45,078 --> 00:12:47,857 Ah, ouais, blâme-moi. Continue. Blâme-moi, alors. 338 00:12:47,957 --> 00:12:50,416 [Josh] Ecoute, Je... j'ai fait ça 339 00:12:50,516 --> 00:12:52,496 complètement dans le mauvais sens. 340 00:12:52,596 --> 00:12:54,655 D'accord? 341 00:12:54,755 --> 00:12:55,655 Écoute, j'ai juste... 342 00:12:55,755 --> 00:12:57,694 Je... j'ai travaillé si dur pour ça 343 00:12:57,794 --> 00:12:58,814 pendant des années et des années 344 00:12:58,914 --> 00:13:01,573 et j'ai l'impression Je mérite d'être... 345 00:13:01,673 --> 00:13:03,672 [Geoffrey se moque] 346 00:13:06,712 --> 00:13:08,611 [Lynette] Chérie, tu n'es pas spécial. 347 00:13:08,711 --> 00:13:10,291 Tout le monde travaille. 348 00:13:10,391 --> 00:13:12,330 Tout le monde souffre. 349 00:13:12,430 --> 00:13:16,089 Ce n'est la faute de personne d'autre tu es perdu dans tout ça. 350 00:13:16,189 --> 00:13:18,288 Non, je ne suis pas perdu. Je sais exactement ce que je veux. 351 00:13:18,388 --> 00:13:20,488 Je veux être médecin... Je dois être médecin. 352 00:13:20,588 --> 00:13:24,326 D'accord, je... ne sais pas quoi tu veux que je fasse à ce sujet. 353 00:13:24,426 --> 00:13:25,806 [Tableau des franges] Je veux que tu écoutes putain ! 354 00:13:25,906 --> 00:13:28,565 Non. Désolé, non. je ne serai pas on lui parle comme ça. 355 00:13:28,665 --> 00:13:31,085 Je ne tolérerai pas ce ton. 356 00:13:31,185 --> 00:13:33,284 Lyna, n'y crois pas. Ne le faites pas. 357 00:13:33,384 --> 00:13:35,383 J'abandonne. 358 00:13:36,463 --> 00:13:38,462 [Taps table] J'abandonne. 359 00:13:40,902 --> 00:13:42,601 je vais les amener à mettre mon saumon en boîte. 360 00:13:42,701 --> 00:13:44,081 - Brillant. - [Lynette] Excusez-moi. 361 00:13:44,181 --> 00:13:45,480 Salut. Puis-je s'il vous plaît est-ce que ça doit partir ? 362 00:13:45,580 --> 00:13:47,580 [Serveur] Je vais juste prendre ça pour toi. 363 00:13:48,620 --> 00:13:49,839 [P.A. indistincte. annonce] 364 00:13:49,939 --> 00:13:51,939 [Bruits sourds dans le réfrigérateur] 365 00:13:52,538 --> 00:13:54,038 Pouvons-nous parler de Josh ? 366 00:13:54,138 --> 00:13:55,677 - [Anita] Parlez à Gloria. - Je l'ai fait. 367 00:13:55,777 --> 00:13:57,397 - Que t'a-t-elle dit ? - Absolument rien. 368 00:13:57,497 --> 00:13:59,636 - [Le liquide coule] - Allez. 369 00:13:59,736 --> 00:14:02,316 Les rumeurs sont toujours bien pires que quelle que soit la réalité. 370 00:14:02,416 --> 00:14:04,435 La chose la plus intelligente est transparence ici, sûrement. 371 00:14:04,535 --> 00:14:07,874 Je laisserais tomber, Curtis. Josh était sur de la glace fine pendant longtemps. 372 00:14:07,974 --> 00:14:09,434 Tu connais les rumeurs, Anita. 373 00:14:09,534 --> 00:14:11,993 Pourquoi Gloria est-elle si méfiante à propos de ça ? 374 00:14:12,093 --> 00:14:14,912 Il y a d'autres choses en jeu sans rapport avec les soins aux patients. 375 00:14:15,012 --> 00:14:17,151 - Oh ouais? Comme quoi? - [Anita soupire] 376 00:14:17,251 --> 00:14:19,411 C'est entre Gloria et Jimmy. 377 00:14:20,690 --> 00:14:22,950 Ne m'oblige pas à violer confiance, Curtis. 378 00:14:23,050 --> 00:14:25,029 Focus sur les médecins tu l'as encore. 379 00:14:25,129 --> 00:14:27,988 Faisons tous notre travail, alors que nous les avons encore. 380 00:14:28,088 --> 00:14:30,088 [Les pas reculent] 381 00:14:31,047 --> 00:14:33,607 [La sirène hurle au loin] 382 00:14:35,886 --> 00:14:37,465 [Yosef] Tu as parlé à Josh récemment ? 383 00:14:37,565 --> 00:14:40,944 Ouais. Je lui ai parlé hier soir. Il avait l'air bien. 384 00:14:41,044 --> 00:14:42,304 Quoi, vraiment ? 385 00:14:42,404 --> 00:14:44,224 J'aurais pensé que tout perdre sa carrière 386 00:14:44,324 --> 00:14:45,543 aurait frappé assez fort. 387 00:14:45,643 --> 00:14:47,583 Si vous voulez tendre la main pour lui, bébé, sois mon invité. 388 00:14:47,683 --> 00:14:52,141 [Rires] Non. Je vais bien. Il est discret et me terrifie. 389 00:14:52,241 --> 00:14:54,181 [Mia] Hé, qui vous terrifie discrètement ? 390 00:14:54,281 --> 00:14:55,180 Euh, pas toi. 391 00:14:55,280 --> 00:14:56,260 - [Lisa] Josh. - Oh. 392 00:14:56,360 --> 00:14:57,980 Ouais, il est plutôt en passant par là. 393 00:14:58,080 --> 00:14:59,899 Droite? Il est plutôt effrayant pour un mec gay. 394 00:14:59,999 --> 00:15:01,978 [Lisa] Quoi ? 395 00:15:02,078 --> 00:15:03,458 Ça fait peur pour un gay ? 396 00:15:03,558 --> 00:15:05,058 [Yosef] Euh... non, non, non. 397 00:15:05,158 --> 00:15:08,497 Euh, je veux dire, tu sais à quel point les gays sont un peu... 398 00:15:08,597 --> 00:15:09,816 - [Lisa] En quelque sorte ? - Non. 399 00:15:09,916 --> 00:15:11,256 - S'il vous plaît, vous pouvez continuer. - [Yosef] Non. 400 00:15:11,356 --> 00:15:13,815 S'il vous plaît... s'il vous plaît ne nous laissez pas vous arrêter. 401 00:15:13,915 --> 00:15:15,455 Non, je... je... je veux juste dire, 402 00:15:15,555 --> 00:15:18,054 euh, je... je... ne sais pas beaucoup d'homosexuels. 403 00:15:18,154 --> 00:15:19,133 [Lisa] Ouais, c'est vrai, bébé. 404 00:15:19,233 --> 00:15:21,393 Ouais. Tu sais que je suis gay, n'est-ce pas ? 405 00:15:22,393 --> 00:15:23,852 [Rire maladroitement] Quoi ? 406 00:15:23,952 --> 00:15:25,972 Ouais, je suis bi. C'est pareil. 407 00:15:26,072 --> 00:15:27,371 [Yosef] Eh bien, je ne suis pas gay. 408 00:15:27,471 --> 00:15:30,170 Ce n'est pas une mauvaise chose ou... ou... ou une bonne chose. 409 00:15:30,270 --> 00:15:32,590 - C'est juste... - Effrayant, ouais. 410 00:15:34,709 --> 00:15:36,708 Euh... 411 00:15:37,108 --> 00:15:39,108 Euh, Mia ? 412 00:15:41,027 --> 00:15:43,047 Je viens de complètement baiser tout est en place, n'est-ce pas ? 413 00:15:43,147 --> 00:15:44,806 Absolument, ouais, cent pour cent. 414 00:15:44,906 --> 00:15:46,486 [Yosef] Ouais, cool. 415 00:15:46,586 --> 00:15:48,585 [Le téléavertisseur émet un bip] 416 00:15:50,065 --> 00:15:51,924 En parlant de gays effrayants... 417 00:15:52,024 --> 00:15:54,383 [Liam] Eh bien, vous deux pris ton temps. Ici. 418 00:15:56,303 --> 00:15:57,362 Oh non. 419 00:15:57,462 --> 00:15:58,522 Salut Lisa. 420 00:15:58,622 --> 00:16:00,162 [Lisa] Non ! 421 00:16:00,262 --> 00:16:02,241 Euh, écoute, merci de me voir. 422 00:16:02,341 --> 00:16:03,721 C'est bon. Comment pouvons-nous vous aider ? 423 00:16:03,821 --> 00:16:06,080 - Vous nous avez bipé pour des Sims ? - [Liam] Mm-hm. 424 00:16:06,180 --> 00:16:08,439 [Lisa] Liam, je n'ai pas il est temps pour ça. 425 00:16:08,539 --> 00:16:10,479 J'ai déjà fait des simulations, avec ce Sim. 426 00:16:10,579 --> 00:16:12,578 Bien, parce que tu es sur le point pour en faire un autre. 427 00:16:15,577 --> 00:16:16,477 [Lisa] Salut. 428 00:16:16,577 --> 00:16:18,836 Est-ce un... une simulation de formation ? 429 00:16:18,936 --> 00:16:20,036 Continue. 430 00:16:20,136 --> 00:16:21,915 Okay, donc ce n'est probablement rien, 431 00:16:22,015 --> 00:16:23,355 mais j'étais à un barbecue au travail 432 00:16:23,455 --> 00:16:25,194 et j'ai accidentellement mangé des yabbies. 433 00:16:25,294 --> 00:16:27,194 Et maintenant j'ai difficulté à respirer 434 00:16:27,294 --> 00:16:28,833 et j'ai cette éruption cutanée à venir. 435 00:16:28,933 --> 00:16:30,353 Oh, c'est l'anaphylaxie ! 436 00:16:30,453 --> 00:16:31,913 Oh, mais ce serait trop facile. 437 00:16:32,013 --> 00:16:33,472 Avez-vous toute autre condition médicale 438 00:16:33,572 --> 00:16:34,752 que nous devrions connaître ? 439 00:16:34,852 --> 00:16:36,831 - [Gordon] Beaucoup, en fait. - Ça va être amusant. 440 00:16:36,931 --> 00:16:38,591 J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle pour toi, champion. 441 00:16:38,691 --> 00:16:40,710 je vais devoir obtenir complètement nu. 442 00:16:40,810 --> 00:16:44,349 Mettez des gants. Au fait, comment vas-tu ? 443 00:16:44,449 --> 00:16:46,348 [Yosef] D'accord, mon pote, peux-tu, euh, dis-moi où ça fait mal ? 444 00:16:46,448 --> 00:16:47,988 [Gordon, d'une voix d'enfant] Ouais, un peu partout. 445 00:16:48,088 --> 00:16:49,188 [Yosef] Un peu partout. 446 00:16:49,288 --> 00:16:50,307 - Ouais. - D'accord. 447 00:16:50,407 --> 00:16:51,587 Eh bien, euh, 448 00:16:51,687 --> 00:16:54,026 euh, les pilules qui tu as pris dans le placard de maman, 449 00:16:54,126 --> 00:16:55,186 tu te souviens de quelle couleur étaient-ils ? 450 00:16:55,286 --> 00:16:58,185 J'ai mangé beaucoup. Bleu, marron. 451 00:16:58,285 --> 00:17:00,064 [Yosef] D'accord. Euh... 452 00:17:00,164 --> 00:17:04,543 Euh... je vais maintenant prendre la tension artérielle du patient. 453 00:17:04,643 --> 00:17:06,863 Non. Est-ce que ça fera mal ? Est-ce une aiguille ? 454 00:17:06,963 --> 00:17:08,142 [Yosef] Ce n'est pas une aiguille. 455 00:17:08,242 --> 00:17:10,182 C'est un ballon. C'est un peu comme un ballon. 456 00:17:10,282 --> 00:17:12,281 - [Gordon] Oh. J'aime les ballons. - Ouais, moi aussi. 457 00:17:14,440 --> 00:17:16,180 Avons-nous un brassard pédiatrique ? 458 00:17:16,280 --> 00:17:19,339 [Liam à l'interphone] Procédez simplement comme si vous le faisiez. 459 00:17:19,439 --> 00:17:21,298 - Ah, d'accord. Euh... - [Velcro déchiré] 460 00:17:21,398 --> 00:17:22,898 Et voilà, mon pote. 461 00:17:22,998 --> 00:17:25,377 [Pompes à air] 462 00:17:25,477 --> 00:17:26,937 [Lisa] Combien de temps as-tu eu ce grain de beauté ? 463 00:17:27,037 --> 00:17:27,936 Hein? 464 00:17:28,036 --> 00:17:29,136 [rouleaux de chaise] 465 00:17:29,236 --> 00:17:32,415 [L'air siffle] 466 00:17:32,515 --> 00:17:33,815 [Lisa] Oh, non. 467 00:17:33,915 --> 00:17:35,334 [Voix régulière] Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est? 468 00:17:35,434 --> 00:17:37,494 Comment ça va, Ellie ? Comment allez-vous? 469 00:17:37,594 --> 00:17:38,693 Ouais, bien. 470 00:17:38,793 --> 00:17:40,093 Euh, je m'enregistre, vraiment. 471 00:17:40,193 --> 00:17:44,212 Je suis inquiet parce que tu as l'air un peu distrait. 472 00:17:44,312 --> 00:17:47,171 Euh, si c'est à propos de ma rotation en obstétrique, 473 00:17:47,271 --> 00:17:48,970 J'accepte que je n'ai pas suivi procédure là-bas. 474 00:17:49,070 --> 00:17:50,170 - Non. - Mais je pense... 475 00:17:50,270 --> 00:17:52,269 Non, il ne s'agit pas de ça. Euh... 476 00:17:54,469 --> 00:17:58,108 Vous avez votre audience devant le conseil d'administration à venir jeudi. 477 00:17:59,547 --> 00:18:00,927 Euh, ouais. 478 00:18:01,027 --> 00:18:02,287 [Gloria] Ouais. 479 00:18:02,387 --> 00:18:04,046 Mais je ne pense pas s'en inquiéter 480 00:18:04,146 --> 00:18:05,286 ça va changer quelque chose. 481 00:18:05,386 --> 00:18:06,885 je voulais juste faire tu es conscient que 482 00:18:06,985 --> 00:18:08,885 ce n'est peut-être pas le cas les représentants du conseil d’administration y sont présents. 483 00:18:08,985 --> 00:18:10,204 Sa famille... 484 00:18:10,304 --> 00:18:11,284 - Je sais. - ...pourrait être là. 485 00:18:11,384 --> 00:18:12,724 Je sais. Je vais bien, Dr Wall. 486 00:18:12,824 --> 00:18:13,923 Tu ne veux pas en parler ? 487 00:18:14,023 --> 00:18:15,203 Vous n'avez pas besoin de soutien ou d'aide ? 488 00:18:15,303 --> 00:18:17,402 - Tu as besoin de te sentir en sécurité ? - C'est bon. 489 00:18:17,502 --> 00:18:19,322 - J'ai tout couvert. - Ouais? 490 00:18:19,422 --> 00:18:21,581 J'ai juste hâte de mettre tout ça derrière moi. 491 00:18:23,061 --> 00:18:26,180 D'accord. Eh bien, si tu as besoin pour en parler, je suis... 492 00:18:28,619 --> 00:18:30,978 Tu devrais peut-être être inquiet pour Jimmy. 493 00:18:33,898 --> 00:18:35,157 Désolé? 494 00:18:35,257 --> 00:18:36,397 À propos de quoi? 495 00:18:36,497 --> 00:18:39,236 Il est juste tout découpé sur toute la situation. 496 00:18:39,336 --> 00:18:41,755 D'accord. Eh bien... 497 00:18:41,855 --> 00:18:43,395 Tu sais, avec Josh. 498 00:18:43,495 --> 00:18:46,414 Cette situation n'a rien à voir avec le Dr Seufale. 499 00:18:47,893 --> 00:18:50,513 Non, bien sûr. Ouais, je... Je vais lui transmettre cela. 500 00:18:50,613 --> 00:18:51,952 Super. 501 00:18:52,052 --> 00:18:53,112 C'était tout ? 502 00:18:53,212 --> 00:18:54,552 A moins que tu veuilles parler. 503 00:18:54,652 --> 00:18:56,751 Tu dois savoir que c'est un espace sûr et vous pourrez venir... 504 00:18:56,851 --> 00:18:57,951 - C'est tout, merci... - Ouais. 505 00:18:58,051 --> 00:18:59,310 - ...Dr. Mur. - D'accord. 506 00:18:59,410 --> 00:19:01,410 - Merci. - [Ellie] Merci. 507 00:19:03,409 --> 00:19:05,228 [La porte s'ouvre] 508 00:19:05,328 --> 00:19:07,328 [Musique curieuse] 509 00:19:10,927 --> 00:19:11,907 [Les bocaux claquent] 510 00:19:12,007 --> 00:19:13,306 Eh bien, cela signifie simplement que 511 00:19:13,406 --> 00:19:15,026 vous passez à la manche suivante. 512 00:19:15,126 --> 00:19:16,385 D'accord, c'est quoi ? 513 00:19:16,485 --> 00:19:18,225 Euh... 514 00:19:18,325 --> 00:19:20,424 ...quilles à objets tranchants. 515 00:19:20,524 --> 00:19:22,524 - [Ellie] Rangez-les. - [Jimmy] Ouais. 516 00:19:23,883 --> 00:19:25,883 [P.A. indistincte. annonce] 517 00:19:31,001 --> 00:19:32,421 Hé, Jimmy, nous sommes amis, non ? 518 00:19:32,521 --> 00:19:35,040 Ouais, je ne suis pas grand-chose d'un gars de label. Ouais. 519 00:19:37,239 --> 00:19:39,239 Ce doit être un diamant. 520 00:19:40,558 --> 00:19:42,558 [Le conteneur claque] 521 00:19:44,437 --> 00:19:47,836 Oui, nous sommes amis. Quoi de neuf? 522 00:19:49,636 --> 00:19:51,635 [Ellie] Je ne sais pas. [Rires] 523 00:19:52,635 --> 00:19:55,334 J'ai juste été bizarre récemment... 524 00:19:55,434 --> 00:19:57,813 [Musique pensive] 525 00:19:57,913 --> 00:20:00,892 ...parce que l'enquête sur la mort de mon patient 526 00:20:00,992 --> 00:20:02,572 c'est cette semaine. 527 00:20:02,672 --> 00:20:05,011 Hé, nous faisons tous des erreurs, d'accord ? 528 00:20:05,111 --> 00:20:07,151 - C'est pourquoi nous sommes tous ici. - Ouais, mais je gagne. 529 00:20:08,190 --> 00:20:09,810 Un patient est venu me demander de l'aide 530 00:20:09,910 --> 00:20:12,029 et a fini à la morgue et... 531 00:20:13,509 --> 00:20:15,008 ... maintenant c'est tout Je peux y réfléchir. 532 00:20:15,108 --> 00:20:17,188 Et... je ne sais pas. 533 00:20:18,867 --> 00:20:21,627 Genre, tout le monde attend pour que je tue quelqu'un d'autre. 534 00:20:25,825 --> 00:20:27,825 Avez-vous déjà essayé tu n'y penses pas ? 535 00:20:28,784 --> 00:20:31,024 Est-ce que ça marche sérieusement pour toi ? 536 00:20:32,184 --> 00:20:33,883 Genre, avec ton truc de cœur ? 537 00:20:33,983 --> 00:20:37,042 Eh bien, si c'était tout J'ai pensé, 538 00:20:37,142 --> 00:20:39,161 je ne serais pas capable faire autre chose. 539 00:20:39,261 --> 00:20:41,481 Alors je... donc j'ai juste laissez-le derrière vous. 540 00:20:41,581 --> 00:20:43,040 Je ne pouvais pas faire ce que tu fais, 541 00:20:43,140 --> 00:20:45,040 tu sais, emporte-le avec moi tout le temps 542 00:20:45,140 --> 00:20:47,539 et toujours être un médecin incroyable. 543 00:20:52,098 --> 00:20:54,097 [La musique pensive continue] 544 00:20:58,056 --> 00:21:00,056 [Musique pensive] 545 00:21:02,095 --> 00:21:04,094 [Curtis] Putain de merde. 546 00:21:05,734 --> 00:21:07,733 Qu'est-ce que c'est, alors ? 547 00:21:10,293 --> 00:21:13,712 Le cardiologue veut que je porte ça encore une semaine 548 00:21:13,812 --> 00:21:14,831 pour confirmer, 549 00:21:14,931 --> 00:21:16,931 mais on dirait J'ai un QT long. 550 00:21:19,650 --> 00:21:20,830 C'est vrai. 551 00:21:20,930 --> 00:21:22,309 Je ne te l'ai pas dit parce que 552 00:21:22,409 --> 00:21:26,188 vous allez juste me le dire que je ne peux pas être chirurgien. 553 00:21:26,288 --> 00:21:28,667 Juste... Peu importe. Cela n'a pas vraiment d'importance. 554 00:21:28,767 --> 00:21:30,767 Rien de tout cela n’a d’importance. 555 00:21:32,046 --> 00:21:34,806 Cela n'a pas d'importance, et ça ne va pas t'arrêter, mon pote. 556 00:21:37,125 --> 00:21:39,224 Ce n'est pas comme si tu allais l'être le tout premier chirurgien 557 00:21:39,324 --> 00:21:40,984 avec une maladie cardiaque. 558 00:21:41,084 --> 00:21:45,222 Si c'est un QT long, vous pouvez prendre des bêta-bloquants, 559 00:21:45,322 --> 00:21:47,322 peut-être faire un défibrillateur. 560 00:21:47,762 --> 00:21:49,761 Vous pouvez le gérer. 561 00:21:50,401 --> 00:21:52,400 Ne vous écrivez pas pour l'instant. 562 00:21:55,799 --> 00:21:57,139 Tu es sérieux ? 563 00:21:57,239 --> 00:21:59,518 Il y en a tellement d'autres différentes façons dont vous pouvez... 564 00:22:00,958 --> 00:22:03,857 ...tu peux baiser tout ça est fini, alors... 565 00:22:03,957 --> 00:22:05,957 Merci. 566 00:22:06,596 --> 00:22:08,096 Ne vous inquiétez pas. 567 00:22:08,196 --> 00:22:09,536 [Jimmy] Mm. 568 00:22:09,636 --> 00:22:11,635 Merci, Curtis. 569 00:22:15,714 --> 00:22:17,413 [Racle la gorge] 570 00:22:17,513 --> 00:22:19,533 [Air des sifflets] 571 00:22:19,633 --> 00:22:20,572 [Le heurtoir de porte cogne] 572 00:22:20,672 --> 00:22:22,292 [La sonnette sonne] 573 00:22:22,392 --> 00:22:23,731 Papa ! 574 00:22:23,831 --> 00:22:25,831 - [La sonnette sonne] - C'est moi ! 575 00:22:26,271 --> 00:22:27,290 [La poignée de porte vibre] 576 00:22:27,390 --> 00:22:29,390 Papa ! 577 00:22:31,029 --> 00:22:33,029 [La poignée de porte vibre] 578 00:22:34,828 --> 00:22:36,928 [Expire] 579 00:22:37,028 --> 00:22:39,027 [chuchotements] Bien. 580 00:22:41,106 --> 00:22:43,106 [Inspire profondément] 581 00:22:44,465 --> 00:22:46,505 [Racle la gorge] 582 00:22:47,785 --> 00:22:51,164 [Parle d'un ton bourru] 15 ans. C'est le seul moyen. 583 00:22:51,264 --> 00:22:53,823 15 putains d'années. 584 00:22:55,062 --> 00:22:58,321 Mmmm. Mmmm. Mmmm. Mmmm. 585 00:22:58,421 --> 00:23:01,041 [Expire] 586 00:23:01,141 --> 00:23:02,520 Va te faire foutre. 587 00:23:02,620 --> 00:23:05,060 Tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch. 588 00:23:06,819 --> 00:23:08,818 [bourdonnement] 589 00:23:12,937 --> 00:23:13,957 [Le verre se brise] 590 00:23:14,057 --> 00:23:16,056 [Musique sombre] 591 00:23:19,255 --> 00:23:21,035 Oh, putain ! 592 00:23:21,135 --> 00:23:22,754 Dieu... 593 00:23:22,854 --> 00:23:24,854 Putain ! 594 00:23:25,654 --> 00:23:27,653 Putain ! 595 00:23:30,492 --> 00:23:31,592 Putain ! 596 00:23:31,692 --> 00:23:33,691 [La musique sombre continue] 597 00:23:37,530 --> 00:23:39,230 [Musique sombre] 598 00:23:39,330 --> 00:23:40,229 [Régime du moteur de la voiture] 599 00:23:40,329 --> 00:23:41,229 [Les pneus dérapent] 600 00:23:41,329 --> 00:23:42,229 [Le métal craque] 601 00:23:42,329 --> 00:23:43,508 [Sifflement du radiateur] 602 00:23:43,608 --> 00:23:45,668 [Josh tousse] 603 00:23:45,768 --> 00:23:46,668 [Josh gémit] 604 00:23:46,768 --> 00:23:47,787 [Josh tousse] 605 00:23:47,887 --> 00:23:50,586 [L'indicateur clignote] 606 00:23:50,686 --> 00:23:52,686 [La musique sombre s'intensifie] 607 00:23:54,725 --> 00:23:57,924 [Le téléphone sonne] 608 00:24:05,042 --> 00:24:07,222 [Le téléphone du bureau sonne] 609 00:24:07,322 --> 00:24:08,541 Oh, mon Dieu. Quoi? 610 00:24:08,641 --> 00:24:10,021 [Lisa] As-tu entendu ? 611 00:24:10,121 --> 00:24:12,740 Nous venons de vérifier avec la pathologie et le grain de beauté était un mélanome. 612 00:24:12,840 --> 00:24:14,380 Était-ce ? 613 00:24:14,480 --> 00:24:16,619 [Lisa] C'est un joli résultat impressionnant. 614 00:24:16,719 --> 00:24:19,778 Un vrai diagnostic à partir d’un scénario simulé. 615 00:24:19,878 --> 00:24:22,297 Pas vraiment, parce que ça faisait partie de la simulation. 616 00:24:22,397 --> 00:24:23,457 Fermez-la! 617 00:24:23,557 --> 00:24:25,017 Le généraliste a d'abord fait une biopsie à l'emporte-pièce 618 00:24:25,117 --> 00:24:26,616 et la biopsie excisionnelle était déjà réservé dans 619 00:24:26,716 --> 00:24:27,816 avec la dermatologie aujourd'hui. 620 00:24:27,916 --> 00:24:29,975 Quoi? Tu l'as fait faire deux biopsies ? 621 00:24:30,075 --> 00:24:33,614 Je ne l'ai pas fait. Il a consenti parce qu'il adore les simulations. 622 00:24:33,714 --> 00:24:35,374 Ouais, moi aussi, en fait. 623 00:24:35,474 --> 00:24:37,613 Ce que vous avez manqué tous les deux était son TIA. 624 00:24:37,713 --> 00:24:38,613 [Lisa] Quoi ? 625 00:24:38,713 --> 00:24:40,172 C'est un passager attaque ischémique. 626 00:24:40,272 --> 00:24:43,011 Ouais, merci, Yosef. Je sais ce qu'est un AIT. 627 00:24:43,111 --> 00:24:44,651 [Lisa] Pouah ! Ohh. 628 00:24:44,751 --> 00:24:47,490 Encore des putains de sims. Cela ne finit jamais. 629 00:24:47,590 --> 00:24:49,590 [P.A. indistincte. annonce] 630 00:24:51,349 --> 00:24:53,608 Hé. Un café et une conversation ? 631 00:24:53,708 --> 00:24:55,288 Je viens de prendre un café. 632 00:24:55,388 --> 00:24:57,387 Oh. 633 00:24:58,147 --> 00:24:59,927 - [Curtis rit] - Discuter ? 634 00:25:00,027 --> 00:25:02,026 Bien sûr. 635 00:25:02,946 --> 00:25:04,005 [Gloria] Je littéralement 636 00:25:04,105 --> 00:25:06,005 n'a rien fait de mal. 637 00:25:06,105 --> 00:25:07,404 J'étais comme l'un des ces hoity-toity, 638 00:25:07,504 --> 00:25:09,644 comme des enfants parfaits. 639 00:25:09,744 --> 00:25:12,483 Et puis j'ai divorcé et j'ai pensé, eh bien, merde, 640 00:25:12,583 --> 00:25:14,642 Je veux faire des trucs amusants et stupides 641 00:25:14,742 --> 00:25:16,522 comme j'aurais dû le faire à la faculté de médecine. 642 00:25:16,622 --> 00:25:19,721 Eh bien, ce serait délicat parce que Jimmy n'était même pas encore né. 643 00:25:19,821 --> 00:25:22,760 Vous voyez, c'est exactement pourquoi j'ai choisi de marcher, 644 00:25:22,860 --> 00:25:26,559 donc je n'ai pas besoin de regarder votre visage de jugement. 645 00:25:26,659 --> 00:25:28,078 Qui a dit que c'était un jugement ? 646 00:25:28,178 --> 00:25:29,358 [Gloria rit doucement] 647 00:25:29,458 --> 00:25:30,958 Je ne sais pas. Je ne peux pas le voir. 648 00:25:31,058 --> 00:25:32,117 [Curtis rit] 649 00:25:32,217 --> 00:25:33,397 Mais sérieusement, 650 00:25:33,497 --> 00:25:36,396 Je ne savais pas qu'il l'était sera au programme. 651 00:25:36,496 --> 00:25:38,315 Pas avant qu'il ne soit trop tard. 652 00:25:38,415 --> 00:25:39,795 Ce n'est pas pour ça qu'il est ici. 653 00:25:39,895 --> 00:25:41,035 D'accord. 654 00:25:41,135 --> 00:25:42,354 Donc tu ne savais pas 655 00:25:42,454 --> 00:25:44,674 il allait être dans le programme jusqu'à ce que vous le fassiez. 656 00:25:44,774 --> 00:25:49,392 Et puis c'était juste un cas de folie classique de l’ère du divorce. 657 00:25:49,492 --> 00:25:51,792 Ce n'est pas comme si tu tombais amoureux de lui. 658 00:25:51,892 --> 00:25:53,891 Ou l’étiez-vous ? 659 00:25:57,050 --> 00:25:59,229 Ha, ha, Curtis. 660 00:25:59,329 --> 00:26:01,329 [Curtis] Hum. 661 00:26:01,729 --> 00:26:03,308 - [Carillons d'alerte de message téléphonique] - Eh bien, c'est possible. 662 00:26:03,408 --> 00:26:05,868 Je veux dire, tu ne peux pas choisir pour qui tu craques, n'est-ce pas ? 663 00:26:05,968 --> 00:26:07,967 [Gloria se moque] Désolé. 664 00:26:09,367 --> 00:26:11,366 Qu'est-ce que c'est? 665 00:26:12,406 --> 00:26:13,305 Oh, mon Dieu. 666 00:26:13,405 --> 00:26:14,545 [Josh] S'il te plaît, calme-toi. 667 00:26:14,645 --> 00:26:16,065 Arrête de me regarder, putain. 668 00:26:16,165 --> 00:26:17,504 Faire demi-tour. 669 00:26:17,604 --> 00:26:19,464 Écoute, espèce d'infirmière sexy, ok, 670 00:26:19,564 --> 00:26:21,863 tu peux rester là, l'air sexy pour toujours ou tu peux partir, 671 00:26:21,963 --> 00:26:24,582 trouve-moi un grand verre de Gloria et mon putain de boulot de retour ! 672 00:26:24,682 --> 00:26:25,782 Il est défoncé. 673 00:26:25,882 --> 00:26:27,581 - Qu'as-tu pris, Josh ? - [Josh] Non. 674 00:26:27,681 --> 00:26:29,661 Non, la vraie question est, qu'est-ce qu'on m'a pris ?! 675 00:26:29,761 --> 00:26:32,180 Nous sommes médecins ! Nous sommes nécessaire ! Nous sommes une exigence ! 676 00:26:32,280 --> 00:26:33,660 - [Théo] Josh. - Vous ne pouvez pas nous virer ! 677 00:26:33,760 --> 00:26:35,059 - Allez-y doucement. - Ne... 678 00:26:35,159 --> 00:26:36,419 - Vas-y doucement. - Ne me touche pas ! 679 00:26:36,519 --> 00:26:38,378 - D'accord, s'il te plaît, Josh. - Ne me touche pas ! Ne me touche pas ! 680 00:26:38,478 --> 00:26:39,698 Vous connaissez le principe. 681 00:26:39,798 --> 00:26:41,697 Nous avons juste besoin de vous donner quelque chose pour se calmer. 682 00:26:41,797 --> 00:26:44,177 Bonjour. En fait, je suis médecin. Permettez-moi. 683 00:26:44,277 --> 00:26:47,016 Josh, pour l'amour de Dieu, arrête ça ! 684 00:26:47,116 --> 00:26:49,095 - Arrête ça ! Putain, arrête ça. - [Mia] Josh. 685 00:26:49,195 --> 00:26:50,695 - Lâchez-moi. - D'accord, tu t'es blessé au bras. 686 00:26:50,795 --> 00:26:52,694 - Laisse-moi juste y jeter un oeil. - Tu veux le regarder ? 687 00:26:52,794 --> 00:26:54,374 - Ok, voilà. Jetez un oeil. - Hé! 688 00:26:54,474 --> 00:26:58,053 Tout le monde, vous tous. Avoir un putain de bon et putain de look. 689 00:26:58,153 --> 00:26:59,812 - Josh. - Si quelqu'un s'en soucie vraiment. 690 00:26:59,912 --> 00:27:02,611 Mesdames et messieurs, c'est un manifeste de médecine. 691 00:27:02,711 --> 00:27:04,651 - [Mia gémit] - Josh ! 692 00:27:04,751 --> 00:27:07,310 Asseyez-vous! Asseyez-vous. 693 00:27:15,108 --> 00:27:17,107 Que fais-tu? 694 00:27:17,907 --> 00:27:19,406 [Sanglots] 695 00:27:19,506 --> 00:27:20,806 Je ne sais pas. 696 00:27:20,906 --> 00:27:22,965 [Sanglots] 697 00:27:23,065 --> 00:27:25,765 Eh bien, il me semble que tu es agresser vos collègues. 698 00:27:25,865 --> 00:27:29,004 [Josh] Non, je ne... Je n'ai pas de collègues. 699 00:27:29,104 --> 00:27:31,723 Je ne travaille plus ici. Je... 700 00:27:31,823 --> 00:27:33,642 Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas faire ça. 701 00:27:33,742 --> 00:27:36,002 Je ne peux pas être autre chose. Je ne peux rien faire d'autre. 702 00:27:36,102 --> 00:27:37,401 Bien sûr que vous le pouvez. 703 00:27:37,501 --> 00:27:38,801 Vous pouvez être gêné. 704 00:27:38,901 --> 00:27:40,360 Et puis tu peux avoir honte. 705 00:27:40,460 --> 00:27:42,160 Et puis vous pouvez vous excuser. 706 00:27:42,260 --> 00:27:45,039 Et puis tu pourras acheter Mia une très belle bouteille de... 707 00:27:45,139 --> 00:27:47,138 Schnaps. 708 00:27:48,778 --> 00:27:49,998 ...du schnaps. 709 00:27:50,098 --> 00:27:52,097 [Musique sombre] 710 00:27:55,936 --> 00:27:57,935 [Lisa] Écoutez-moi, Dr Wilson. 711 00:27:59,735 --> 00:28:00,914 [Sanglots] 712 00:28:01,014 --> 00:28:03,014 Je ne suis pas ta mère. 713 00:28:03,774 --> 00:28:05,773 Et je ne suis pas ton punching-ball. 714 00:28:06,573 --> 00:28:08,572 Et je ne t'abandonne pas. 715 00:28:11,971 --> 00:28:13,111 [Doucement] D'accord. 716 00:28:13,211 --> 00:28:15,210 - D'accord? - [Josh] D'accord. 717 00:28:18,409 --> 00:28:20,409 Lisa. 718 00:28:21,729 --> 00:28:23,828 Mon bras me fait mal. 719 00:28:23,928 --> 00:28:27,007 [Sanglots] 720 00:28:29,126 --> 00:28:31,306 [Continue à sangloter] 721 00:28:31,406 --> 00:28:34,425 [Lisa] C'est bon. C'est bon, chérie. 722 00:28:34,525 --> 00:28:35,505 [Josh] Je suis désolé. 723 00:28:35,605 --> 00:28:37,464 Hé, ça va ? 724 00:28:37,564 --> 00:28:39,663 - Oui, bien sûr. Es-tu? - Ouais. Je viens de... 725 00:28:39,763 --> 00:28:41,103 Je pense que je suis un peu sous le choc 726 00:28:41,203 --> 00:28:42,942 et... et tu pourrais ont été blessés. 727 00:28:43,042 --> 00:28:45,862 Il faut plus qu'une peur un mec gay pour m'arrêter, alors... 728 00:28:45,962 --> 00:28:48,741 Ouais, euh, ouais, J'avais, euh, l'intention de dire, 729 00:28:48,841 --> 00:28:52,140 euh, j'ai fait pas mal de recherches en bisexuel et... 730 00:28:52,240 --> 00:28:53,259 Même si je suis hétéro, 731 00:28:53,359 --> 00:28:54,739 mais je pense juste que ça pourrait vraiment... 732 00:28:54,839 --> 00:28:57,018 - Vous apprenez. - Ouais. 733 00:28:57,118 --> 00:28:59,118 Hmm. 734 00:29:01,397 --> 00:29:03,297 [P.A. indistincte. annonce] 735 00:29:03,397 --> 00:29:05,576 [Yosef rit] 736 00:29:05,676 --> 00:29:07,855 Nous parlerons de tout ça quand tu es reposé, ouais ? 737 00:29:07,955 --> 00:29:09,935 Ouais, d'accord. 738 00:29:10,035 --> 00:29:12,034 - Désolé, papa. - Hmm! 739 00:29:12,474 --> 00:29:15,313 Non, je le pense. Désolé. 740 00:29:18,072 --> 00:29:20,072 Je t'aime. 741 00:29:20,552 --> 00:29:22,551 [Geoffrey rit] 742 00:29:23,071 --> 00:29:25,710 [Musique pensive] 743 00:29:34,788 --> 00:29:35,967 [Bip] 744 00:29:36,067 --> 00:29:38,007 [Les portes de l'ascenseur claquent] 745 00:29:38,107 --> 00:29:40,106 [Musique tendue] 746 00:29:40,986 --> 00:29:43,665 Excusez-moi, est-ce que vous cherchez pour Josh Wilson ? 747 00:29:44,705 --> 00:29:46,604 Vous le trouverez là-dedans. 748 00:29:46,704 --> 00:29:49,403 Oh. Bonjour. Excusez-moi... excusez-moi. 749 00:29:49,503 --> 00:29:51,083 Salut. Puis-je... puis-je vous aider ? 750 00:29:51,183 --> 00:29:52,882 [Policier] Nous recherchons un Josh Wilson. 751 00:29:52,982 --> 00:29:54,362 Euh, ouais, c'est... 752 00:29:54,462 --> 00:29:55,562 [Policier] Êtes-vous Josh ? 753 00:29:55,662 --> 00:29:57,801 Euh, ouais, puis-je demander de quoi il s'agit ? 754 00:29:57,901 --> 00:29:59,800 Je ne pense pas que tu puisses il suffit d'entrer dans un hôpital. 755 00:29:59,900 --> 00:30:02,360 [Policier] Euh, tu es sous arrestation pour introduction par effraction 756 00:30:02,460 --> 00:30:05,519 une propriété privée, dommages matériels et vandalisme. 757 00:30:05,619 --> 00:30:06,878 D'accord, tout va bien, Je l'ai. 758 00:30:06,978 --> 00:30:07,918 [Josh] Il... il ne le ferait pas. 759 00:30:08,018 --> 00:30:09,558 Oui, il le ferait. Geoffroy ! 760 00:30:09,658 --> 00:30:11,657 - Geoffroy ! - [Les portes de l'ascenseur claquent] 761 00:30:12,817 --> 00:30:14,516 Jimmy, c'est trop bon ! Je suis si heureuse pour toi. Vraiment. 762 00:30:14,616 --> 00:30:16,236 [Jimmy] Je veux dire, Curtis a dit ça ne devrait pas être un problème 763 00:30:16,336 --> 00:30:17,275 si j'y arrive. 764 00:30:17,375 --> 00:30:18,795 - Ouais, mais tu le feras. - Vous le serez. 765 00:30:18,895 --> 00:30:20,074 Oh, qu'est-ce qu'on fête ? 766 00:30:20,174 --> 00:30:21,194 [Jimmy] Euh... [Racle la gorge] 767 00:30:21,294 --> 00:30:22,514 Euh, Jimmy vient juste de... 768 00:30:22,614 --> 00:30:24,473 - Il vient de recevoir une bonne nouvelle. - [Jimmy] Ouais. 769 00:30:24,573 --> 00:30:26,153 Oh. Je suis content pour toi, mec. 770 00:30:26,253 --> 00:30:28,432 [Jimmy] Bravo, mon frère. Merci beaucoup. 771 00:30:28,532 --> 00:30:31,031 Euh, tu ferais mieux d'aller voir encore ce patient. [Rires] 772 00:30:31,131 --> 00:30:33,131 [Les pas reculent] 773 00:30:34,130 --> 00:30:36,130 - Linguini... - Kouch. 774 00:30:36,490 --> 00:30:37,509 Désolé. 775 00:30:37,609 --> 00:30:39,709 Euh... 776 00:30:39,809 --> 00:30:41,808 C'est terminal, Ellie. 777 00:30:43,208 --> 00:30:45,347 - Qu'est-ce que? - Nous sommes. C'est terminal. 778 00:30:45,447 --> 00:30:46,747 J'ai essayé de le faire revivre, 779 00:30:46,847 --> 00:30:49,866 mais les pâtes faites maison peuvent ça ne te mène pas loin, tu sais ? 780 00:30:49,966 --> 00:30:51,385 Et mon travail passe avant tout. 781 00:30:51,485 --> 00:30:52,625 Je sais que tu comprends ça. 782 00:30:52,725 --> 00:30:53,785 Ouais, non, bien sûr. 783 00:30:53,885 --> 00:30:55,884 Je suis juste vraiment bon à ce que je fais. 784 00:30:56,524 --> 00:30:58,523 Ouais, tu... tu l'es. 785 00:30:59,043 --> 00:31:01,043 Euh... 786 00:31:01,363 --> 00:31:03,362 Désolé, je n'ai pas pu le faire pour toi. 787 00:31:05,082 --> 00:31:07,081 C'est bon. 788 00:31:08,721 --> 00:31:10,740 Bien. Prenez les pâtes. Je ne suis pas un monstre, tu sais. 789 00:31:10,840 --> 00:31:12,839 [Les deux rient] 790 00:31:13,759 --> 00:31:15,019 Hé. 791 00:31:15,119 --> 00:31:17,118 Bonne chance pour demain. 792 00:31:20,597 --> 00:31:22,597 Hé, Kush ? 793 00:31:23,796 --> 00:31:25,796 Merci. 794 00:31:28,475 --> 00:31:29,894 [Lisa] Je suis si fière de toi, 795 00:31:29,994 --> 00:31:30,934 Géorgie bébé. 796 00:31:31,034 --> 00:31:31,974 Tu vas être le meilleur 797 00:31:32,074 --> 00:31:33,333 danseuse de salon de moins de 10 ans 798 00:31:33,433 --> 00:31:35,213 dans tout le Queensland. 799 00:31:35,313 --> 00:31:36,692 [Géorgie] Comment s'est passée ta journée, maman ? 800 00:31:36,792 --> 00:31:38,532 Oh, pour être honnête, mon ange, 801 00:31:38,632 --> 00:31:41,371 j'ai eu un peu de crise cette semaine. 802 00:31:41,471 --> 00:31:43,371 Pouvez-vous chanter la chanson ? 803 00:31:43,471 --> 00:31:46,450 Oh, je ne pense pas avoir la chanson en moi en ce moment, chérie. 804 00:31:46,550 --> 00:31:49,229 Pouvez-vous s'il vous plaît chanter la chanson, Maman ? S'il vous plaît ? 805 00:31:50,389 --> 00:31:51,928 [Chante] ♪ Meltdown, meltdown ♪ 806 00:31:52,028 --> 00:31:53,648 ♪ Tout le monde s'effondre ♪ 807 00:31:53,748 --> 00:31:55,287 ♪ Fusion fondante et fondante ♪ 808 00:31:55,387 --> 00:31:57,606 ♪ Parce que la vie est vraiment nulle ♪ 809 00:31:57,706 --> 00:31:59,686 [Georgia chante] ♪ Courage, remonte le moral ♪ 810 00:31:59,786 --> 00:32:01,405 ♪ Joyeux, joyeux, remontez le moral ♪ 811 00:32:01,505 --> 00:32:03,325 ♪ Joyeux, joyeux, remontez le moral ♪ 812 00:32:03,425 --> 00:32:05,484 ♪ Parce que nous sommes là. ♪ 813 00:32:05,584 --> 00:32:06,884 - [Géorgie] Ouais ! - Merci, mes bébés. 814 00:32:06,984 --> 00:32:08,363 Je suis tout réconforté maintenant. 815 00:32:08,463 --> 00:32:09,403 [Géorgie] Tu me manques. 816 00:32:09,503 --> 00:32:10,483 Bonne nuit de sommeil. 817 00:32:10,583 --> 00:32:11,922 J'ai hâte de à ce week-end. 818 00:32:12,022 --> 00:32:14,002 Je t'aime tellement, tellement, tellement. 819 00:32:14,102 --> 00:32:15,241 - Je t'aime, maman. - D'accord, les bébés. 820 00:32:15,341 --> 00:32:16,721 - Au revoir. - Au revoir. [Bisous] 821 00:32:16,821 --> 00:32:17,921 [Le téléphone émet un bip] 822 00:32:18,021 --> 00:32:20,020 Je ne savais pas que tu savais chanter. 823 00:32:20,540 --> 00:32:24,079 Eh bien, je ne savais pas Jimmy, donc je suppose que nous sommes égaux. 824 00:32:24,179 --> 00:32:26,438 Euh, il... il te l'a dit à propos de son cœur ? 825 00:32:26,538 --> 00:32:28,997 Non, Josh me l'a dit. Je veux dire, c'est cool. 826 00:32:29,097 --> 00:32:31,957 Je suppose que les mecs sexy devraient pouvoir dormir jusqu'au sommet. 827 00:32:32,057 --> 00:32:34,536 Mais je dois dire, Je ne l'ai pas choisi pour Gloria. 828 00:32:37,415 --> 00:32:39,414 De quoi parles-tu? 829 00:32:40,174 --> 00:32:41,394 Gloria et Jimmy. 830 00:32:41,494 --> 00:32:42,913 C'est littéralement tout quelqu'un en parle. 831 00:32:43,013 --> 00:32:44,313 [Le téléavertisseur émet un bip] 832 00:32:44,413 --> 00:32:46,412 [Musique tendue] 833 00:32:48,892 --> 00:32:50,351 - [Gémits] - [Jimmy] Comment tu te sens, mon pote ? 834 00:32:50,451 --> 00:32:53,470 Cette douleur est-elle toujours là ? Ouais? 835 00:32:53,570 --> 00:32:55,770 Nous y reviendrons aussi vite que possible, d'accord ? 836 00:32:56,849 --> 00:32:57,949 Merci. 837 00:32:58,049 --> 00:33:00,868 Il est post-op. Jour zéro d'un tour chol. 838 00:33:00,968 --> 00:33:04,747 La fréquence cardiaque est de 120. Euh, la tension artérielle est tombé à 90 sur 60. 839 00:33:04,847 --> 00:33:06,107 [Jimmy] Quelque chose d'anormal avant ça ? 840 00:33:06,207 --> 00:33:07,706 Non, il allait bien il y a une heure. 841 00:33:07,806 --> 00:33:08,826 - [Gémits] - [Théo] Ah ! 842 00:33:08,926 --> 00:33:10,346 [Jimmy] Tu vas bien, tu vas bien. 843 00:33:10,446 --> 00:33:12,585 L'abdomen est distendu et sensible. 844 00:33:12,685 --> 00:33:14,424 Ouais, il vient juste d'avoir une opération. 845 00:33:14,524 --> 00:33:16,524 - Quel débit du drain ? - [Jimmy] Euh... 846 00:33:17,763 --> 00:33:21,222 En gros rien. La pression est basse. Cela pourrait être une déshydratation. 847 00:33:21,322 --> 00:33:24,102 Non, il a l'air malade, cependant. Il saigne. 848 00:33:24,202 --> 00:33:26,341 La vidange est vide. Le sang ne disparaît pas simplement. 849 00:33:26,441 --> 00:33:27,701 Exactement. Quelque chose ne va pas. 850 00:33:27,801 --> 00:33:29,820 - Je pense qu'on devrait appeler Gloria. - Ouais, je parie que oui. 851 00:33:29,920 --> 00:33:31,419 [Musique tendue] 852 00:33:31,519 --> 00:33:32,739 Que veux-tu dire par là ? 853 00:33:32,839 --> 00:33:34,419 [Le patient gémit et gargouillis] 854 00:33:34,519 --> 00:33:35,538 Il saigne quelque part. 855 00:33:35,638 --> 00:33:36,738 Je ne peux tout simplement pas dire où. 856 00:33:36,838 --> 00:33:38,617 Théo, peux-tu s'il te plaît passer l'échographie ? 857 00:33:38,717 --> 00:33:39,817 [Théo] Ouais. 858 00:33:39,917 --> 00:33:40,857 [Ellie] Merci. 859 00:33:40,957 --> 00:33:41,976 [La musique tendue continue] 860 00:33:42,076 --> 00:33:43,936 [Le patient gémit] 861 00:33:44,036 --> 00:33:45,455 Ellie, ce n'est pas grave. 862 00:33:45,555 --> 00:33:47,495 Oh, c'est ce que vous les gars vous vous dites ? 863 00:33:47,595 --> 00:33:49,134 [Le patient sanglote] 864 00:33:49,234 --> 00:33:50,734 Tout va bien. Continuez simplement à respirer. 865 00:33:50,834 --> 00:33:52,094 Urgence. 866 00:33:52,194 --> 00:33:53,893 - [Théo] Ouais. - [Le chariot fait du bruit] 867 00:33:53,993 --> 00:33:55,733 [Jimmy] On va juste avoir une échographie faite, d'accord ? 868 00:33:55,833 --> 00:33:57,832 Nous allons comprendre ça pour toi. 869 00:33:59,391 --> 00:34:00,411 Merci. 870 00:34:00,511 --> 00:34:01,851 Très bien, il va faire un peu froid. 871 00:34:01,951 --> 00:34:03,130 [Le patient gémit] 872 00:34:03,230 --> 00:34:04,930 - Vous y êtes. - Avez-vous déjà fait ça auparavant ? 873 00:34:05,030 --> 00:34:06,170 Savez-vous quoi tu cherches ? 874 00:34:06,270 --> 00:34:07,449 Fermez-la. 875 00:34:07,549 --> 00:34:09,549 D'accord. 876 00:34:10,148 --> 00:34:11,968 Euh, là. 877 00:34:12,068 --> 00:34:13,727 Hémopéritoine énorme. 878 00:34:13,827 --> 00:34:16,806 Alors, euh, que se passe-t-il ? 879 00:34:16,906 --> 00:34:18,906 Se déplacer. 880 00:34:21,105 --> 00:34:22,725 Là. La canalisation est bouchée. Aide-moi à le déplacer. 881 00:34:22,825 --> 00:34:24,404 - Dépêche-toi. - Prêt? Trois, deux, un. 882 00:34:24,504 --> 00:34:26,364 [Gémit bruyamment] 883 00:34:26,464 --> 00:34:27,443 [Theo] J'ai compris. 884 00:34:27,543 --> 00:34:29,403 - Ouais, trois, deux, un. - [Jimmy] Ouais. 885 00:34:29,503 --> 00:34:31,842 Tu as raison. Il y a déjà 200 millions. Ça continue. 886 00:34:31,942 --> 00:34:33,362 [Ellie] Il doit partir retour direct au théâtre. 887 00:34:33,462 --> 00:34:35,281 Théo, peux-tu s'il te plaît appeler La petite amie de Jimmy ? 888 00:34:35,381 --> 00:34:36,481 Merci. 889 00:34:36,581 --> 00:34:39,420 Ellie. Ellie ? Hé. 890 00:34:40,940 --> 00:34:42,119 Hé. 891 00:34:42,219 --> 00:34:43,919 Hé, écoute-moi. Regardez, regardez, regardez, regardez, regardez. 892 00:34:44,019 --> 00:34:45,918 Gloria. 893 00:34:46,018 --> 00:34:47,798 - Vraiment? - Écoute, ça s'est terminé il y a longtemps. 894 00:34:47,898 --> 00:34:49,517 Et je ne te l'ai pas dit parce que ça n'a pas d'importance. 895 00:34:49,617 --> 00:34:51,556 Bien sûr que non, parce que ce ne sont pas mes affaires. 896 00:34:51,656 --> 00:34:53,436 C'est juste mon lieu de travail. 897 00:34:53,536 --> 00:34:54,716 Ecoute, nous nous sommes rencontrés à la piscine 898 00:34:54,816 --> 00:34:56,515 avant de savoir que nous étions je vais travailler ensemble. 899 00:34:56,615 --> 00:34:58,714 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter à propos de moi, Jimmy, d'accord ? 900 00:34:58,814 --> 00:35:01,274 Fais juste ce que tu veux, 901 00:35:01,374 --> 00:35:02,873 comme tu le fais toujours, 902 00:35:02,973 --> 00:35:04,393 et je suis sûr... 903 00:35:04,493 --> 00:35:06,672 ... je suis sûr que ce sera le cas ça marche très bien. 904 00:35:06,772 --> 00:35:10,351 Oh, salut, Gloria. Nous parlions justement de vous. 905 00:35:10,451 --> 00:35:12,390 Je suis si heureuse pour vous deux. 906 00:35:12,490 --> 00:35:15,030 [La musique tendue continue] 907 00:35:15,130 --> 00:35:17,449 Les gars, on va faire ça ? 908 00:35:18,489 --> 00:35:20,488 [Gloria] Euh... 909 00:35:36,244 --> 00:35:37,583 [Musique réfléchissante] 910 00:35:37,683 --> 00:35:39,683 [Expire] 911 00:35:41,002 --> 00:35:43,002 [Soupirs] 912 00:35:45,441 --> 00:35:48,600 Mlle O'Neill ? Vous pouvez passer. 913 00:35:49,600 --> 00:35:51,799 D'accord. Tout ira bien. Tout va bien. 914 00:35:53,639 --> 00:35:55,738 [Parle indistinctement] 915 00:35:55,838 --> 00:35:57,877 [Musique tendue] 916 00:36:06,275 --> 00:36:07,695 Mlle O'Neill. 917 00:36:07,795 --> 00:36:11,054 Le 18 mars, Matthieu Lacroix, 51 ans, 918 00:36:11,154 --> 00:36:13,133 histoire de chronique maladie rénale, 919 00:36:13,233 --> 00:36:15,092 a été admis pour une pneumonie à 21h. 920 00:36:15,192 --> 00:36:16,652 - Est-ce exact ? - Oui. 921 00:36:16,752 --> 00:36:17,972 Avec quels symptômes ? 922 00:36:18,072 --> 00:36:21,970 Euh, il avait augmenté le travail de respiration et d’hypoxie. 923 00:36:22,070 --> 00:36:24,650 Aucun autre médecin ne l'a examiné, seulement toi ? 924 00:36:24,750 --> 00:36:26,369 Correct. 925 00:36:26,469 --> 00:36:28,809 Après avoir pris son histoire, qu'as-tu fait ensuite ? 926 00:36:28,909 --> 00:36:32,208 J'ai prescrit 1 800 milligrammes de vancomycine. 927 00:36:32,308 --> 00:36:35,727 La vancomycine, qui est un antibiotique puissant ? 928 00:36:35,827 --> 00:36:36,846 Correct. 929 00:36:36,946 --> 00:36:39,086 M. Lacroix avait hospitalisations fréquentes 930 00:36:39,186 --> 00:36:41,745 et des antécédents diagnostiqués de SARM. 931 00:36:43,144 --> 00:36:46,243 Vos notes, euh, suggèrent que vous soupçonniez une pneumonie. 932 00:36:46,343 --> 00:36:48,523 Oui, peut-être développer une septicémie. 933 00:36:48,623 --> 00:36:50,802 A l'époque, saviez-vous 934 00:36:50,902 --> 00:36:53,361 cette vancomycine est éliminé par les reins ? 935 00:36:53,461 --> 00:36:55,121 J'étais. 936 00:36:55,221 --> 00:36:59,040 Avez-vous adapté la posologie à expliquer sa fonction rénale ? 937 00:36:59,140 --> 00:37:00,319 Non. 938 00:37:00,419 --> 00:37:03,359 Alors tu savais la dose que vous avez prescrite 939 00:37:03,459 --> 00:37:04,958 accumulerait dans son sang ? 940 00:37:05,058 --> 00:37:07,058 Non. Euh... 941 00:37:07,417 --> 00:37:08,557 Oui ? 942 00:37:08,657 --> 00:37:11,556 Mlle O'Neill, peux-tu répondre clairement ? 943 00:37:11,656 --> 00:37:13,196 Non, je le savais. 944 00:37:13,296 --> 00:37:16,555 J'ai dû oublier brièvement. Oui. 945 00:37:16,655 --> 00:37:19,194 Avez-vous demandé l'approbation pour ce plan du registraire ? 946 00:37:19,294 --> 00:37:21,293 Non. 947 00:37:23,013 --> 00:37:24,952 Quand avez-vous réalisé votre erreur ? 948 00:37:25,052 --> 00:37:28,631 Lorsque sa fonction rénale est devenue pire et il est devenu oligurique. 949 00:37:28,731 --> 00:37:31,670 J'ai appelé le consultant à la maison 950 00:37:31,770 --> 00:37:34,870 et on nous a conseillé de administrer des liquides IV 951 00:37:34,970 --> 00:37:36,269 pour soutenir la perfusion rénale. 952 00:37:36,369 --> 00:37:37,509 Est-ce que ça a aidé ? 953 00:37:37,609 --> 00:37:39,468 Non, alors nous l'avons mis sous dialyse. 954 00:37:39,568 --> 00:37:43,827 Mais M. Lacroix a continué à se détériorer, oui ? Pendant combien de temps? 955 00:37:43,927 --> 00:37:45,666 Jusqu'à 16h le lendemain. 956 00:37:45,766 --> 00:37:47,226 Et que s’est-il passé ensuite ? 957 00:37:47,326 --> 00:37:48,746 Il a été arrêté à plusieurs reprises, 958 00:37:48,846 --> 00:37:51,385 alors, euh, nous avons commencé réanimation 959 00:37:51,485 --> 00:37:52,544 pour la troisième fois. 960 00:37:52,644 --> 00:37:54,644 Et? 961 00:37:55,364 --> 00:37:57,363 Et... 962 00:37:59,722 --> 00:38:01,982 ...à 16 h 07, M. Lacroix est décédé. 963 00:38:02,082 --> 00:38:03,061 [La femme s'exclame et sanglote] 964 00:38:03,161 --> 00:38:06,820 Mlle O'Neill, la nuit en question, 965 00:38:06,920 --> 00:38:09,020 combien de patients étaient sous votre garde ? 966 00:38:09,120 --> 00:38:10,379 [Une musique tendue se construit] 967 00:38:10,479 --> 00:38:11,779 22. 968 00:38:11,879 --> 00:38:13,938 [Dr. Morgane] Et la salle avait une capacité pour ? 969 00:38:14,038 --> 00:38:15,298 12. 970 00:38:15,398 --> 00:38:16,937 Et à ce moment-là, 971 00:38:17,037 --> 00:38:20,616 tu travaillais comme médecin combien de temps environ ? 972 00:38:20,716 --> 00:38:22,096 Trois mois. 973 00:38:22,196 --> 00:38:25,375 Y avait-il un reg ou un superviseur de service ? 974 00:38:25,475 --> 00:38:28,054 Hmm. Non, le reg était rentré chez lui. 975 00:38:28,154 --> 00:38:31,993 Elle avait des nausées matinales et, euh, nous étions deux infirmières. 976 00:38:33,353 --> 00:38:35,772 [Dr. Morgane] Et depuis combien de temps étais-tu éveillé ? 977 00:38:35,872 --> 00:38:37,452 J'avais fait un quart de jour 978 00:38:37,552 --> 00:38:40,251 et puis on l'a appelé faire un quart de nuit, 979 00:38:40,351 --> 00:38:43,810 donc, à ce stade, 20, 21 heures. 980 00:38:43,910 --> 00:38:45,129 [La femme halète] 981 00:38:45,229 --> 00:38:46,729 [Dr. Morgan] Pouvez-vous nous dire 982 00:38:46,829 --> 00:38:50,468 comment cela vous a affecté sur le plan personnel ? 983 00:38:51,468 --> 00:38:53,407 je ne pense pas c'est n'importe quoi comparé à 984 00:38:53,507 --> 00:38:55,506 quelle est sa famille a traversé. 985 00:38:57,706 --> 00:39:00,185 [Dr. Morgane] Après cet incident... 986 00:39:01,665 --> 00:39:04,084 ... as-tu posé des questions si tu voulais continuer ? 987 00:39:04,184 --> 00:39:06,183 [Musique tendue] 988 00:39:09,022 --> 00:39:11,022 Euh... 989 00:39:12,022 --> 00:39:14,021 Oui. 990 00:39:14,421 --> 00:39:16,420 Je... 991 00:39:18,180 --> 00:39:21,979 À mon point le plus bas, J'y ai pensé... ça. 992 00:39:24,698 --> 00:39:26,877 [Dr. Morgan] Mlle O'Neill... 993 00:39:26,977 --> 00:39:29,876 ...Je demandais à propos de poursuivre la médecine. 994 00:39:29,976 --> 00:39:31,976 [Musique dramatique] 995 00:39:33,495 --> 00:39:35,495 Ah. 996 00:39:40,174 --> 00:39:42,373 Au moins c'est fini. Vous avez bien fait. 997 00:39:43,653 --> 00:39:46,472 Vous avez manqué l'adresse du Dr Wall au panel plus tôt. 998 00:39:46,572 --> 00:39:48,571 Désolé, je... 999 00:39:48,971 --> 00:39:50,910 Je n'avais pas réalisé qu'elle parlait. 1000 00:39:51,010 --> 00:39:53,270 Elle a dit que tu es le médecin le plus talentueux 1001 00:39:53,370 --> 00:39:55,369 elle a eu dans son programme. 1002 00:39:55,889 --> 00:39:57,708 Euh, non, ce n'est pas le cas on dirait le Dr Wall. 1003 00:39:57,808 --> 00:40:01,847 Et qu'il te suffit de trouver la détermination à s’endurcir. 1004 00:40:02,967 --> 00:40:04,507 Cela lui ressemble davantage. 1005 00:40:04,607 --> 00:40:06,146 - Mm-hm. Ouais. - Merci. 1006 00:40:06,246 --> 00:40:08,245 [Dr. Morgan] Bonne chance, Ellie. 1007 00:40:17,123 --> 00:40:18,662 [Ellie] Salut, euh... 1008 00:40:18,762 --> 00:40:20,822 Désolé, j'avais l'intention de... 1009 00:40:20,922 --> 00:40:22,061 ...pour vous écrire. 1010 00:40:22,161 --> 00:40:24,161 C'est juste que, euh... 1011 00:40:24,961 --> 00:40:26,980 Désolé, je n'ai pas eu les mots... 1012 00:40:27,080 --> 00:40:28,420 Ohh. 1013 00:40:28,520 --> 00:40:31,199 [Musique poignante] 1014 00:40:33,198 --> 00:40:35,098 [La mère de Matthieu] Nous ne t'avons jamais blâmé, Ellie. 1015 00:40:35,198 --> 00:40:37,957 Vous serez un excellent médecin. Au revoir. 1016 00:40:38,957 --> 00:40:40,956 [La mère de Matthew sanglote] 1017 00:40:42,596 --> 00:40:44,595 [La musique poignante continue] 1018 00:40:56,272 --> 00:40:58,271 Brownie au matcha. 1019 00:41:00,670 --> 00:41:02,670 J'entends des félicitations sont en ordre. 1020 00:41:05,149 --> 00:41:06,409 Merci. 1021 00:41:06,509 --> 00:41:07,608 Alors tout s'est bien passé ? 1022 00:41:07,708 --> 00:41:09,708 Ouais. C'est fini. 1023 00:41:13,667 --> 00:41:15,666 J'étais en colère parce que tu ne me l'as pas dit. 1024 00:41:16,586 --> 00:41:18,585 Comme ton ami. 1025 00:41:20,225 --> 00:41:21,764 C'est juste bizarre tu me l'as caché. 1026 00:41:21,864 --> 00:41:22,804 Ce n'est pas si bizarre. 1027 00:41:22,904 --> 00:41:24,903 Pourquoi pas? 1028 00:41:26,143 --> 00:41:28,142 - Peut-être que je... - Contact visuel. 1029 00:41:32,261 --> 00:41:34,281 Peut-être que je ne le voulais pas pour changer les choses. 1030 00:41:34,381 --> 00:41:36,380 Quelles choses ? 1031 00:41:37,460 --> 00:41:39,459 Des choses d'amis. 1032 00:41:40,939 --> 00:41:42,938 Eh bien, c'est vrai ? 1033 00:41:45,378 --> 00:41:46,717 Non. 1034 00:41:46,817 --> 00:41:48,817 Je suppose que non. 1035 00:41:49,936 --> 00:41:52,356 Et comment se passe mon contact visuel ? 1036 00:41:52,456 --> 00:41:53,475 ♪ "Cola" d'Arlo Parks ♪ 1037 00:41:53,575 --> 00:41:55,635 C'est bon. 1038 00:41:55,735 --> 00:41:57,734 C'est intense. 1039 00:41:59,453 --> 00:42:01,453 Vas-tu garder le faire ou... 1040 00:42:02,893 --> 00:42:05,052 Cela dépend de ce qui se passe ensuite. 1041 00:42:16,289 --> 00:42:17,548 [Ellie rit] 1042 00:42:17,648 --> 00:42:20,307 je te l'ai dit J'embrasse les yeux fermés. 1043 00:42:20,407 --> 00:42:22,267 Je n'ai pas vu. Faites-le à nouveau. 1044 00:42:22,367 --> 00:42:23,507 [Ellie rit] 1045 00:42:23,607 --> 00:42:26,026 ♪ C'est mieux quand tes yeux Coca-Cola ♪ 1046 00:42:26,126 --> 00:42:28,405 ♪ Sont hors de ma face ♪ 1047 00:42:29,965 --> 00:42:31,964 ♪ J'ai vérifié ton téléphone ♪ 1048 00:42:33,164 --> 00:42:35,163 ♪ Et pas de surprises ♪ 1049 00:42:36,083 --> 00:42:40,002 ♪ Elle sourit d'une oreille à l'autre dans une brume violette ♪ 1050 00:42:42,441 --> 00:42:48,059 ♪ Alors prends tes orchidées ♪ 1051 00:42:48,159 --> 00:42:50,159 ♪ Ailleurs ♪ 1052 00:42:51,599 --> 00:42:53,598 ♪ Ailleurs ♪ 1053 00:42:54,878 --> 00:42:59,256 ♪ Je t'ai aimé à en mourir ♪ 1054 00:42:59,356 --> 00:43:02,455 ♪ Et maintenant, je m'en fiche ♪ 1055 00:43:02,555 --> 00:43:04,015 ♪ Parce que tu cours partout ♪ 1056 00:43:04,115 --> 00:43:05,614 ♪ Là-bas ♪ 1057 00:43:05,714 --> 00:43:07,254 ♪ Ouais, tu cours partout ♪ 1058 00:43:07,354 --> 00:43:09,353 ♪ Là-bas ♪ 1059 00:43:12,592 --> 00:43:16,991 ♪ Et maintenant, je m'en fiche. ♪ 1060 00:43:18,831 --> 00:43:21,990 ♪ Parce que tu es seul là-bas. ♪